A common bean (Phaseolus vulgarisL.) cultivar must combine desirable genotypes for several traits in order to be accepted by producers and consumers. This study aimed to evaluate selection efficiency when segregating bean populations for traits, by means of a selection index, in order to obtain superior progenies for traits considered. A total of 16 populations from the F4 and F5generations were evaluated in 2011 and 2012, respectively. The traits evaluated were plant architecture, plant disease, grain type and yield. Using standard scores (Z), the sum of the four traits (∑Z) was obtained and, based on this information, the best populations were identified. The evaluation of selection effectiveness was performed on 31 progenies from each population. The 496 progenies plus eight controls were evaluated in the F5:6and F5:7 generations for the same traits in July and November 2012, respectively. The selection, using the index based on the sum of standardized variables (∑Z), was efficient for identifying populations with superior progenies for all the traits considered.

O objetivo deste trabalho foi estimar a contribuição relativa de variações ambientais previsíveis e imprevisíveis para a interação linhagens x ambientes e verificar se é possível reduzir o número de ambientes de avaliação dos Ensaios de Valor de Cultivo e Uso conduzidos em Minas Gerais. Para isso foram utilizados dados de produtividade de grãos de 166 experimentos de VCU de feijão conduzidos no estado no período de 2002 a 2012. Realizaram-se análises de variância individuais e conjuntas dos ambientes para cada biênio e estimou-se a contribuição de cada fonte de variação para a variação total. Posteriormente foi utilizada a ecovalência e efetuadas análises de variância conjunta considerando diferentes números de ambientes, por meio da reamostragem. A fonte de variação que mais contribui para a interação é locais. A redução do número de ambientes nos ensaios de VCU não é uma boa estratégia para a recomendação de cultivares em Minas Gerais.

The aim of this study was to estimate the relative contribution of predictable and unpredictable environmental variations to the lines x environments interaction and verify if it is possible to reduce the number of evaluation environments of the Value for Cultivation and Use Trials (VCU) conducted in Minas Gerais, Brazil. We used grain yield data from 166 VCU trials of common bean conducted in the state from 2002 to 2012. Individual and joint analyses of variance of the environments were carried out for each two-year period and the contribution of each source of variation to total variation was estimated. Subsequently, ecovalence was used, and joint analyses of variance were made considering different numbers of environments by means of resampling. The source of variation that most contributes to the interaction is location. Reduction in the number of environments in the VCU trials is not a good strategy for recommendation of cultivars in Minas Gerais.

O objetivo deste trabalho foi estimar a repetibilidade dos parâmetros de adaptabilidade e estabilidade do feijoeiro entre anos, dentro de cada biênio de 2003 a 2012, em Minas Gerais, Brasil. Os dados de produtividade de grãos provenientes de ensaios de valor de cultivo e uso de feijoeiro-comum foram analisados. A produtividade de grãos, a ecovalência, o coeficiente de regressão e o coeficiente de determinação foram estimados quanto a local e época de semeadura por ano, dentro de cada biênio. Posteriormente, realizou-se análise de variância destas estimativas, e a repetibilidade foi estimada nos biênios. Aestimativa de repetibilidade quanto à produtividade de grãos, na maioria dos biênios, foi relativamente alta, mas, quanto à ecovalência, ao coeficiente de determinação e ao coeficiente de regressão, foi nula ou de pequena magnitude, o que indica maior confiança na identificação de linhagens de feijão a serem recomendadas, quando se usam as medidas de produtividade, em vez dos parâmetros de estabilidade.

The objective of this work was to estimate the repeatability of adaptability and stability parameters of common bean between years, within each biennium from 2003 to 2012, in Minas Gerais state, Brazil. Grain yield data from trials of value for cultivation and use common bean were analyzed. Grain yield, ecovalence, regression coefficient, and coefficient of determination were estimated considering location and sowing season per year, within each biennium. Subsequently, a analysis of variance these estimates was carried out, and repeatability was estimated in the biennia. Repeatability estimate for grain yield in most of the biennia was relatively high, but for ecovalence and regression coefficient it was null or of small magnitude, which indicates that confidence on identification of common bean lines for recommendation is greater when using means of yield, instead of stability parameters.